Preparations

Zoals beloofd zou ik jullie nog een kleine blik gunnen in het "Winterhuis" waar de voorbereidingen in volle gang zijn voor de verkoop a.s. zaterdag. Inmiddels hebben we er al heel wat uurtjes (met veel plezier) doorgebracht en is er flink wat werk verzet…

As promised I want to give you a sneak preview of our "Winterhouse", where we are busy with the preparations for the sale next Saturday. We spent a lot of hours working on different objects (with lots of pleasure) and a lot of work has been done...

We hebben verschillende kransen gemaakt…

We made a whole lot of different wreaths…

Lekkere gebakjes voor de vogels…

Lovely cakes for the birds…


En heel veel hartjes …

And lots of hearts…


Kortom een kleine greep uit de vele verschillende artikelen die we de afgelopen tijd met heel veel plezier hebben gemaakt. Deze week nog flink wat kerststukken maken en daarna gaan we alles tot in de puntjes decoreren! Ik verheug me er nu al op…en als we het weerbericht mogen geloven, zou het aankomend weekend wat droger en kouder weer worden. Hopelijk de ideale omstandigheden voor ons “Wit Winterhuis”…

So far this preview of a only a part of all the different articles we made with lots of pleasure recently. This week we are going to make the last green Christmas arrangements and after that it is time to decorate everything! I am enjoying it already…and if we may believe the weather forecast next weekend the weather will be some dryer and colder. I hope the ideal circumstances for our “White Winterhouse”…

Have a nice week!

Autumn wreath becomes Christmas wreath

Een tijdje geleden heb ik de drie hortensiakransen, die ik afgelopen herfst had gemaakt, voorzien van een laagje witte spuitverf en wat glitter en daarmee veranderd in kerstkransen. Ze zijn helemaal ingedroogd en daardoor wel heel erg breekbaar (dus niet te veel verplaatsen) maar ik vond ze nog te mooi om weg te gooien…

Some time ago I changed the three hydrangea wreaths, I made this autumn, into Christmas wreaths. I sprayed them white and covered them with glitter. They are so dry that you have to handle them with care, but I thought it was a waste to throw them away…

Ik heb één krans op een taartschaal gelegd met waxinelichtjes, de “Ariadne”ster en een parelsnoer.

One wreath I put on a cake standard together with some lights, a star and a string of pearls.

Een tweede krans ligt op het hartenbankje…

A second wreath on the heart-bench…

En de derde hangt aan de spiegelkast.

And the third one is hanging in front of the mirror.

Vorige week viel de prachtige kerstuitgave van Jeanne d’Arc in de brievenbus en ik was verrast om hierin prachtige foto’s te zien van gedroogde “glitter”hortensiakransen.

Ze vonden het blijkbaar ook jammer om ze weg te doen en gunden ze ook een tweede leven als kerstkrans!

Last week I received the beautiful Christmas edition of Jeanne d’Arc by post. And I was surprised to discover the pictures of dried “glitter” hydrangea wreaths. Perhaps they also thought it would be a waste to throw them away and also gave them a second live as Christmas Wreath!

De komende week ben ik heel druk met de laatste voorbereidingen voor ons "Winterhuis", misschien vind ik nog de tijd om wat foto’s te plaatsen!

The next week I will be very busy with the last preparations for our "Winterhouse", perhaps I can find the time to show you some pictures!

Tenslotte wil ik nog even terugkomen op mijn vorige post. Ik kreeg heel veel vragen over de boterhamzakjes en de stempel die ik gebruikt heb. De papieren boterhamzakjes zijn te koop bij de "Jumbo" en de kerststempel heb ik (vorig jaar al) besteld bij Ludiec Stempelshop. Dus dames, op naar de Jumbo!


Have a nice weekend!

Sandwich bags!

Het is altijd weer een uitdaging om van goedkope en eenvoudige materialen leuke decoraties te maken. Neem nou deze witte papieren boterhamzakjes... gewoon te koop in de supermarkt. Even versieren met een leuke tekststempel...

It is always such a challenge to create nice decorations with cheap and simple materials. Like these white paper sandwich bags...I bought them at the supermarket. Decorated it with a nice text-stamp...

Een "ienie-mini" kerstboompje in een waterdicht potje...

A tiny little christmas tree in a waterproof flowerpot...

Het potje in het boterhamzakje gezet en de bovenkant een aantal keren omgevouwen...

I placed the flowerpot in the sandwich bag en fold up the upper side a few times...

En tenslotte afgewerkt met een stukje sollegaren en een sterretje, die ik heb gemaakt van zelfdrogende klei en vervolgens heb "ingesmeerd" met glittertjes.

I finished it with a rope and a little star, I made of star of clay and "rubbed" it with some glitter.

En daar staan ze dan uiteindelijk....drie op een rij!

And here they are....three in a row!


Till next time and have a nice weekend!

Decorating and sticking...

Eindelijk weer tijd voor een berichtje! Het zijn ook de drukste weken van het jaar zo tegen de kerst. Veel verjaardagen en druk doende met de voorbereidingen voor het "Winterhuis", daardoor staat het bloggen op een héééél laag pitje. Maar intussen gaat het decoreren in huis gewoon door…omdat ik het niet kan laten.

At last time for a new post! Busy weeks towards the end of the year. Celebrated some birthdays and I am very busy with the preparations for the "Winterhouse". So almost no time for blogging. But in the house the decorating is just going on….because I love it so much!


Zo heb ik weer eens wat groen in huis gehaald; hyacinten en bolmosjes, gecombineerd met wit en zink.

I wanted some green in the house; hyacinths and moss, combined with white and sink.


En ook ’s avonds met de kaarsjes aan een sfeervol geheel!

In the evening when I have lit the candles, it looks so cosy!

Deze yoghurtglaasjes heb ik afgelopen zomer meegenomen uit Frankrijk. Ik heb ze beplakt met een bestempelde servet, het geeft een heel leuk effect en het is zo eenvoudig!

These little bars were once filled with yoghurt, I bought them in France last summer. I stuck them with a stamped napkin and it gives such a lovely light. So simple!

Over plakken gesproken…deze strokrans heb ik beplakt met hééél veeel dennenappels, het was een enorme klus ik ben er meer dan 2 uur mee bezig geweest….blaren in mijn hand….kramp in de vingers…Op de foto lijkt hij misschien niet zo groot maar hij is 60 bij 60 cm en hij weegt maar liefst 3,5 kilo!

Talking about sticking…this wreath I stuck with a whole lot of pine-cones, it was an enormous job, I have been sticking for more than two hours….blisters in my hand….cramp in my fingers….On the picture it doesn’t look very large but in real it measures 60 by 60 cm and the weight is almost 3,5 kilo!

Tenslotte wil ik jullie allemaal heel hartelijk bedanken voor de talrijke bezoekjes aan mijn blog. Een tijdje geleden, om precies te zijn op maandag 2 november 2009 om 23.20 uur heeft Be-House de 100.000ste bezoeker gehaald!

Om dit te “vieren” zal ik binnenkort een “give away” houden….blijf me dus volgen!

Finally I want to thank you all very much for visiting my blog. A while ago, to be exact on Monday November the 2nd 2009 at 23.20 pm Be-House welcomed it’s 100.000 visitor!

To celebrate this fact I will organize a “give away” in short time…so keep on following me!

Have a nice week!

Pine cones...

Het is alweer november! Waar blijft de tijd; nog even en we zitten weer onder de kerstboom! Over Kerst gesproken…we (mijn vriendin Erna en ik) zijn weer druk bezig met de voorbereidingen voor het “Winterhuis” dat we op 12 december a.s. voor familie, vrienden en bekenden houden. Er gaan heel wat vrije uurtjes in zitten (dus weinig tijd om te bloggen) maar we doen het met heel veel plezier! Zo hebben we afgelopen week een flinke boswandeling gemaakt op zoek naar leuke bruikbare materialen. Met de gevonden dennenappels ben ik alvast aan de slag gegaan.

November already! Time flies; soon we will be sitting next to the Christmas tree! Talking about Christmas...we (my friend Erna and I) are busy with the preparations for the “Winterhouse” we will organize on the 12th of december for family and friends. We spend a lot of free time in this project (so not much time for blogging), but we are doing it with so much pleasure! Last week we made a walk in the forest looking for useful materials to decorate with. With the pine cones we found I started working.

Van de dennenappels heb ik het bovenste gedeelte afgeknipt en daarna met de achterkant naar boven stuk voor stuk (met een lijmpistool) op de strokrans gelijmd. En met een beetje passen en meten plak je zo de hele krans vol!

I cut off the upper part of the pine cones and stuck them piece by piece around the wreath of straw with the backside up.

Daarna heb ik de krans wit gespoten en de nog natte verf bestrooid met hele fijne glitters. Dat geeft zo'n leuk effect (vooral bij kaarslicht), dat ik al twee kransen heb gemaakt en er zullen zeker nog meer volgen (er ligt nog een aantal dennenappels te drogen bij de verwarming). De twee kransen hebben alvast een plekje bij mij thuis gevonden. Eentje in een lijstje aan de muur…

After that I sprayed the wreath white and I strew some glitters on the wet paint. It gives such a wonderful effect (especially by candlelight), that I made already two of them and surely there will be more to follow (a heap of pine cones is drying at the central heating).The two wreaths found a nice place in our house; one in a frame at the wall…

En de andere heb ik op een taartschaal gelegd, ook weer gedecoreerd met een paar hartjes….

And the other one I put on a platter, also decorated with a few hearts...

Op onze “strooptocht” in het bos vonden we ook nog deze berenklauw, als ze nog in volle bloei staan kun je er beter afblijven maar eenmaal ingedroogd zijn ze ongevaarlijk en gemakkelijk te plukken. Ze zijn zo decoratief; we hebben ze alvast wit gespoten en gaan ze gebruiken in ons “Winterhuis”.

During our walk in the forest we also found this hogweed, when they are still blooming you better not touch them, but dried up you can safely pick them. They are so decorative; we sprayed them white and we are going to use them in our “Winterhouse”.

Binnenkort meer over alle voorbereidingen voor ons "Winterhuis" en ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe!

In short time I will show you more about the preparations for our “Winterhouse” and I wish you all a very nice week!

Fruit

Afgelopen zondag ben ik naar de herfstverkoop van Harten 3 geweest. Janneke had verschillende prachtige herfst-decoraties gemaakt en alles zo smaakvol gedecoreerd dat ik er met een hoofd vol inspiratie vandaan kwam! Ik kocht bij haar dit prachtige hart "volgeprikt" met allerlei gedroogde materialen zoals pepers, laurierblad, sinaasappels en mos.

Last sunday I went to the autumn sale of Harten 3. Janneke sold beautiful selfmade autumn decorations and she had decorated her house so nicely that I went home with a head full of inspiration! I bought this wonderful heart filled with dried materials such as peppers, oranges, bay leaves and moss.

Bij toeval vond ik deze week bij een soort "winkel van sinkel", voor een leuk prijsje, een grote zak vol met gedroogde appel-, sinaasappel- en limoenschijfjes. Geïnspireerd door het "Harten 3 Hart" heb ik ze door ijzerdraad geregen met als resultaat een kleurrijk fruitig kransje.

By accident I found a large bag of dried fruit for a nice price at a shop last week. Inspired by the "Harten 3 heart" I tacked the dried pieces with an iron wire and the result is a colourful and fruity wreath.

Het kransje combineert ook leuk bij de grote kaneelstokken die ik eveneens bij Janneke kocht.

The wreath matches very nice with the large cinnamonsticks I also bought at Janneke's autumnsale.

En tenslotte (ook een ideetje dat ik bij Janneke zag) heb ik nog wat vers fruit gecombineerd met kaarslicht in deze glazen potten...

And finally (also an idea I saw at Janneke) I combined some fresh fruit with candlelight in these bottles...

Have a nice weekend!

Autumn!

Ongelooflijk dat het alweer 3 weken geleden is sinds mijn laatste blogbericht...

Ik heb dan ook een behoorlijk drukke tijd achter de rug; verjaardagen, familiedag, fairs bezocht en nog een aantal andere festiviteiten die me behoorlijk wat energie en tijd hebben gekost en daarom heb ik het bloggen even op een heel laag pitje moeten zetten. Hopenlijk wordt het de komende tijd iets rustiger en kan ik weer wat tijd vrijmaken om jullie blogs te bezoeken om weer nieuwe inspiratie op te doen voor de komende "donkere maanden"!

Unbelieveable it has been almost 3 weeks since my last post...

I have had a very busy period; birthdays, a family day, I visited some fairs and a few other festivities for which I had a lot of preparations to do. The result: no time left for blogging. For now I hope I will find the time to visit your blogs again and get inspired for the "dark months" to come!


Inmiddels is de herfst definitief begonnen en de kalebassen, rode appeltjes en hortensia's hebben een plekje in mijn huis gevonden.

Meanwhile autumn has started definitely and the pumpkins, red apples and hydrangea found a place in my house.

Ik hou niet zo van de standaard pompoenen en kalebassen in hoofdzakelijk oranje en groene tinten die je heel veel in stalletjes aan de weg ziet liggen. Ik heb liever iets anders, zoals deze groene mini-exemplaren...

I do not like the standard pumpkins in orange and green tints they sell at stalls alongside the road. I prefer other ones, like these green mini-examples....

En deze witte exemplaren samen met gevriesdroogde pioenrozen in een draadmandje.

And these white examples together with dried peonies in a wire basket.

En deze grote kalebas vond ik zo bijzonder door zijn vorm en de mooie groen-grijze kleur.

And this large pumpkin I found so special because of it's shape and the beautiful green-grey colour.


Dit rieten mandje kocht ik op één van de bezochte fairs, het bleek een populaire aankoop te zijn, want er liepen heel wat vrouwen met hetzelfde mandje rond!

This rattan basket I bought at one of the fairs I visited, it was a popular item as a lot of women walked around with the same basket.

Tenslotte wil ik jullie nog dit "herfstig hoedje" laten zien. Ik heb hem een tijdje geleden op de bloemschikcursus gemaakt. Een halve piepschuimbol volgeprikt met appelblad en daaromheen een rand met allerlei herfstmaterialen.

And finally I want to show you this "autumn-hat" I made at the "arranging flowers course" a while ago.

Till next time!